首頁 部落格 華人網站設計vs西式網站設計
Ryan
Dec 19, 2016
讓公司平均年齡上漲的宅男,經營過動漫社團、當過電玩雜誌特約作者。 興趣是電競與科技,關注新趨勢購物,尤其是冷門商品、或尚未上市的群眾募資商品。 網路行銷一做就是十幾年,認為這個業界需要更開放交流,才能成長與突破。

華人網站設計vs西式網站設計

全世界的人都很喜歡對中西方的文化、傳統、社會...做各種各樣的比較,不過比較少人對於網頁設計做出比較。我們找到了一個部落格,以西方人的角度來看華人網頁設計的風格差異。

 

部落格主提到,大部分的西方設計師,發現華人的網頁設計看起來都很「忙碌」,都很多資訊、廣告、按鈕也是隨處可見,看起來網頁設計的風格就停留在千禧年左右的水準。

 

文內討論了很多中西方網頁設計差異議題,例如語言的差異、網站訴求的差異。然而西方設計師對於華人設計師留下了刻板的印象,那就是華人網頁設計普遍不重視美感的呈現。

 

部落格主也提到華人網頁設計師的觀點,其實跟西方設計師有很大的差異,那就是:為何西方的網頁看起來那麼「空」,看似很美,但卻沒有內容的網站,表現會比內容取向的網站更好嗎? 華人設計師主要以滿足企業需求為優先,企業強調的就是將客戶有興趣的資訊放在公開的網站上,所以網頁設計的呈現自然就以資料呈現為主。

 

西方設計師會基於美感,企業可能會選擇配合設計師,產生了設計上的落差。 因此部落格主得到了一個個人結論,就是文化的差異導致了網頁設計的差異,因此一些跨國網站為了尊重華人的使用習慣,網頁的設計並不會追求全球統一樣式,而會根據地區有所差別,例如UBER的多國語系網站,可以看到英語主網站與中文的巨大差異。

 

英文的UBER網站,可提供點擊的文字只有Ride、Drive、Sign in等字樣,其餘的選單都隱藏於點擊選單。中文的UBER則沒有隱藏選單項目,將所有選項呈現在首頁,另外搶眼的QR Code則是中國電商,近年積極推廣使用的功能,從微博、微信、企業網站等都可以看到,反之西方網站大多將QR Code用於平面印刷品上。

 

總結來說,文化上的差異造成了網頁設計上的差異,不論哪種設計方式,終須與使用者溝通,然而使用者不會主動告知你的網頁優缺點,因此透過網頁流量分析工具,深度分析才能得到你所要的結果。

 

https://econsultancy.com/blog/67509-why-does-chinese-web-design-look-so-busy-part-two/

成功的網站,背後必有一位專案管理師
成功的網站,背後必有一位專案管理師
Ryan
Ryan
May 08, 2018
2018網頁設計趨勢
2018網頁設計趨勢
Ryan
Ryan
Dec 15, 2017
IWARE官網改版紀錄(上)
IWARE官網改版紀錄(上)
Winnie
Winnie
Nov 10, 2017