首頁 部落格 專精日文翻譯的翻譯網站:Excite
Free Resource
May 19, 2021
網路上有很多創新、免費的網頁設計資源,有些可以用於網站的草稿與線稿設計,也有繪圖軟體可以強化網站的視覺設計表現,還有很多奇特的網站提供意想不到的服務,我們樂於收集與分享這些資源給各位。

專精日文翻譯的翻譯網站:Excite

十年前到海外旅遊總是苦於語言,各大旅遊社群問「日本飯店訂房規則看不懂,求翻譯」、「網路代購怎麼下單,幫我翻譯」這類的問題相當常見。網路雖然沒有國界,但是語言的隔閡還是個大問題,不過這幾年線上翻譯的技術進步神速,不論是目前最主流的Google,或是以人工智慧為賣點的Deepl都各有各的市場,不過今天我們要介紹一點不一樣的東西:Excite。

20年前「入口網站」百家爭鳴的時候,許多入口網站為了爭取更多的用戶,提供了各式各樣便利的工具與服務,小從計算機、匯率換算,大至免費網站空間、網頁設計DIY架站、網路拍賣服務...提供服務的前提不外乎吸引客戶,如今「入口網站」幾乎全滅,現在存活下來的只有搜尋引擎Google與Bing與極為少數的入口網站,而日本的Excite就是一個特例。

 

二十年翻譯日文線上翻譯專家

日本Excite是少數存活超過20年的入口網站,服務已經減少許多,有趣的是日本不太介意這種一成不變的風格,網路上許多死忠的粉絲依然推薦Excite為最佳的入口網站,而Excite最棒的服務之一,就是日文翻譯的功能。

進入Excite的翻譯網站,使用的方式很簡單也只有一種,那就是使用剪貼文章的方式,將日文貼在欄位內進行翻譯。Excite有個特色在於翻譯的類型選擇,首先是選擇翻譯的語言:英文、中文、日文、法文、德文...等,再來是翻譯的種類,從農業、科學、藝術到生活類的項目,若能先行選擇可以增加文章的正確性。

雖然Excite的日文翻譯並不算是很先進,不像Google具備翻譯整個網頁的功能,只有用剪貼的方式,將日文翻譯成英文或是中文,一般來說,我會比較傾向使用Excite將日文翻譯成為英文,之後再透過Google翻譯成為中文,大多情況下都能得到很棒的結果。

另外Excite有推出專屬的app可以做出與網頁同樣的翻譯,有興趣的人不妨試試看~
Android app | iPhone app


參考資源
挑戰Google翻譯品質的Deepl人工智能線上翻譯

文章標籤
免費資源
veed-免費線上影片編輯自動添加字幕超強
veed-免費線上影片編輯自動添加字幕超強
Free Resource
Free Resource
Jul 27, 2021
提升網路安全,封鎖有害網站:OpenDNS免費網路安全升級服務
提升網路安全,封鎖有害網站:OpenDNS免費網路安全升級服務
Free Resource
Free Resource
Jun 08, 2021
免費點陣轉向量圖工具:Vector Magic
免費點陣轉向量圖工具:Vector Magic
Free Resource
Free Resource
Jun 01, 2021